Solidaritätserklärung zu den Streiks und Demonstrationen in Frankreich

Solidaritätsveranstaltung „Rote Karte für Macron“ am 2. Februar 2020 in Hamburg. Organisiert von: Attac Hamburg, International Solidarisch (ISSMA), Jour Fixe – Gewerkschaftslinke in Hamburg und Fachbereich 8 von Ver.di Hamburg

Erklärung der Teilnehmer*innen

Liebe Kolleginnen und Kollegen,Liebe Freundinnen und Freunde, wir erklären uns solidarisch mit euren Protesten und Streiks, die ihr seit dem 5. Dezember in ganz Frankreich gegen die geplante Rentenreform durchführt. Besonders hart betroffen wären prekär Beschäftigte, Frauen und die junge Generation. Sie würde die Schere der Ungerechtigkeit zwischen arm und reich erweitern. Es wäre die Rückkehr zur Verarmung für viele Rentner. Macron hat sich die neoliberale Rentenreform in Deutschland in der Ära Schröder zum Vorbild genommen. Die deutsche Erfahrung zeigt, dass trotz Verlängerung der Lebensarbeitszeit das Rentenniveau deutlich abgesenkt wird. In der Folge wird Altersarmut drastisch zunehmen. Ihr wollt leben, nicht einfach überleben! Wir möchten unsere Hochachtung vor euren Kämpfen, die ihr nicht nur gegen die Rentenreform führt, ausdrücken. Ihr führt sie entschlossen und mit viel Kreativität und Witz weiter, trotz erheblicher materiellen Verluste, trotz der Repression durch die Polizei und in Betrieben, trotz der strafrechtlichen Verfolgung, trotz der gängigen Hetze und Desinformation in Medien. Wir wissen, dass ihr dabei von der Mehrheit der Bevölkerung in Frankreich unterstützt werdet. Euer Kampf ist über Frankreich hinaus von Bedeutung. Er stärkt auch in Deutschland die Position der Lohnabhängigen und ihrer Gewerkschaften. Er spornt uns zu einem stärkeren Engagement an. Wir führen heute eine Solidaritätsveranstaltung in Hamburg durch und freuen uns, zur materiellen Unterstützung der Streiks soeben 1000 Euro an eine Streikkasse überwiesen zu haben. Wir sammeln weiter! Wir wünschen Euch, dass es gelingt, die Regierung zum Rückzug zu zwingen.

On est là! On lâche rien! Bon courage!

Hamburg, 2. Februar 2020

Meeting de solidarité „Carton rouge pour Macron“ le 2 février 2020 à Hambourg (Allemagne) organisé par Attac Hambourg, International Solidarisch (ISSMA), Jour Fixe – Gewerkschaftslinke in Hamburg et Fachbereich 8 de Ver.di Hamburg

Déclaration des participantes.

Chères collègues, chers collègues, Chères amies, chers amis, nous sommes solidaires avec vos manifestations et grèves dans toute la France depuis le 5 décembre contre le projet de réforme des retraites. Les travailleurs précaires, les femmes et la jeune génération seraient particulièrement touchés. Le projet de réforme renforcerait les inégalités entre pauvres et riches. Ce serait le retour de la pauvreté pour bien des retraités. Macron a pris comme modèle la réforme néo-libérale des retraites en Allemagne à l’époque de Schröder. L’expérience allemande montre que malgré l’allongement de la vie active, le niveau des retraites a sensiblement baissé. En conséquence, la pauvreté des personnes âgées augmentera considérablement. Vous voulez vivre, pas survivre! Nous voudrions vous exprimer notre profonde considération envers vos luttes, que vous ne menez pas seulement contre le projet de réforme des retraites. Vous êtes déterminés et vous montrez beaucoup de créativité et d‘humour, malgré les pertes matérielles importantes, malgré la répression par la police et dans les entreprises, malgré les poursuites judiciaires et la hargne et la désinformation de médias. Nous savons que vous êtes soutenus par la majorité de la population en France. Votre combat est important au-delà de la France. Il renforce également la position des salariés et de leurs syndicats en Allemagne. Il encourage à renforcer son engagement. Nous avons aujourd’hui une réunion de solidarité à Hamburg et nous nous réjouissons de contribuer avec 1000 Euro à une caisse de grèves. Nous continuons à récolter des dons! Nous vous souhaitons de réussir à forcer le gouvernement à retirer son projet. On est là! On lâche rien! Bon courage!

Hamburg, 2 février 2020